当前位置: 主页 > 新闻动态 >

私家侦探

联系我们

联系人:

手机:

固话:

地址:

新闻动态

玖龙纸业出手收购三家在美纸浆厂 总花费超15.

作者:admin  日期:2018-10-29 14:21  人气:
继5月份收购加拿大Catalyst公司在美国的两家制浆造纸厂之后,玖龙纸业又出大手笔。
 
Following the acquisition in May of Catalyst, Canada, two pulp and paper mills in the United States, Nine Dragons Paper has made a big deal.
 
 
 
美国时间8月30日,玖龙纸业的全资子公司NDPaperLLC与加拿大ResoluteForestProducts公司达成收购协议,将收购该公司位于美国西弗尼吉亚州的费尔蒙(Fairmont)浆厂。
 
On August 30, Nine Dragons Paper LLC, a wholly owned subsidiary of Nine Dragons Paper, reached an acquisition agreement with Resolute Forest Products of Canada to acquire the company's Fairmont pulp mill in West Virginia.
 
 
 
为了寻找更多的纤维原料,玖龙纸业收购美国纸浆厂
 
In order to find more fiber materials, Jiulong paper bought the American pulp mill.
 
 
 
8月底,美媒报道称,由于“洋垃圾”禁令的实施,加上中美贸易关系的变化,中国将大量美国垃圾挡在国门之外,要求出口方只能发送最干净的塑料垃圾和废纸。这一变化,让美国回收行业和中国造纸企业倍感头痛。
 
At the end of August, U.S. media reported that because of the ban on "foreign waste" and changes in Sino-U.S. trade relations, China kept a large number of U.S. garbage out of doors, requiring exporters to send only the cleanest plastic waste and waste paper. This change makes us recycling industry and Chinese paper enterprises feel headache.
 
 
 
因此,中国纸厂买家正在美国掀起收购狂潮。亚特兰大的废纸回收行业顾问比尔·穆尔表示,两家中国公司最近同意在美国购买或新建工厂。他说,根据他与业内人士的交谈,未来还将有十几笔类似的收购。
 
As a result, buyers of Chinese paper mills are buying up in the US. Bill Moore, a waste paper recycling industry consultant in Atlanta, said two Chinese companies recently agreed to buy or build factories in the United States. He said that according to his conversation with the industry, there will be more than a dozen similar acquisitions in the future.
 
 
 
玖龙纸业自然也不例外。今年5月,玖龙纸业以1.75亿美元从加拿大Catalyst公司手中购买了分别位于美国威斯康星州和缅因州的工厂。玖龙纸业子公司NDPaper副总裁布赖恩·博兰表示,这些工厂将为北美消费者生产纸张和包装材料。
 
Nine Dragons Paper is no exception. In May, Nine Dragons Paper bought factories in Wisconsin and Maine for $175 million from Catalyst, Canada. Brian Bolan, vice president of Nine Dragons paper subsidiary NDPaper, said the factories would produce paper and packaging materials for North American consumers.
 
 
 
博兰还称,也有可能会扩大业务,将美国废纸加工成纸浆,并运回中国,为玖龙纸业位于中国的8家纸张和硬纸板工厂以及位于越南的一家工厂提供原材料。博兰说:“玖龙纸业经营着多家造纸厂,他们希望确保工厂持续运转。”
 
Bolan also said it was possible to expand its business by processing US waste paper into pulp and shipping it back to China to supply raw materials for eight paper and cardboard factories in China and one in Vietnam. "Nine Dragons Paper operates many paper mills," he said. "They want to make sure that the factory continues to operate."
 
 
 
 
又现大手笔!玖龙买下全球第三大再生纸浆厂
 
Jiulong bought the world's third largest recycled pulp mill.
 
 
 
时隔数日,玖龙纸业再度传出大消息。美国时间8月30日,玖龙纸业的全资子公司NDPaperLLC与加拿大ResoluteForestProducts公司达成收购协议,将收购该公司位于美国西弗尼吉亚州费尔蒙(Fairmont)浆厂。
 
A few days later, Nine Dragons Paper again came out big news. On August 30, Nine Dragons Paper LLC, a wholly owned subsidiary of Nine Dragons Paper, reached an acquisition agreement with Resolute Forest Products of Canada to acquire the company's Fairmont pulp mill in West Virginia.
 
 
 
据纸业内参透露,费尔蒙工厂于1995年投产,2012年被Resolute公司收购,现有员工95人,年产21.8万吨再生漂白牛皮浆(RBK),是世界上生产风干再生纸浆的三家纸浆厂之一,可用来生产高档包装纸和部分生活用纸。
 
According to the paper industry, the Fairmont plant was put into operation in 1995 and purchased by Resolute in 2012. It has 95 employees and an annual output of 218,000 tons of recycled bleached kraft pulp (RBK), one of the three pulp mills in the world that produce air-dried recycled pulp, can be used to produce high-grade packaging paper and some domestic paper.
 
 
 
按照协议,玖龙纸业将支付5500万美元现金和投入部分运营资金,收购预计在2个月内完成。这也意味着,这笔收购完成后,玖龙纸业在短短三个月内收购了三家纸浆厂,总计花费超过2.3亿美元(约合15.7亿人民币)。
 
According to the agreement, Nine Dragons Paper will pay $55 million in cash and part of the operating capital, the acquisition is expected to be completed in two months. It also means that after the acquisition, Nine Dragons bought three pulp mills in just three months at a total cost of more than $230 million (1.57 billion yuan).
 
 
 
早在收购美国威斯康星州和缅因州的工厂之时,玖龙纸业就在公告中表明:公司主要从事制造及销售包装纸板、环保型文化用纸及高价特种纸产品。收购事项为集团现有业务之上游整合,是执行集团全球纤维采购及客户策略之重要步骤。
 
As early as the acquisition of the Wisconsin and Maine factories in the United States, Nine Dragons Paper said in the announcement: the company is mainly engaged in the manufacture and sale of packaging cardboard, environmentally friendly cultural paper and high-priced special paper products. The acquisition is the upstream integration of the group's existing business and an important step in implementing the group's global fiber procurement and customer strategy.
 
 
 
事实上,这也是众多纸厂布局海外的重要原因。毕竟,在当前环保持续高压,生产原料紧张的情况下,向外收购浆纸厂,可以获得更为可靠的原料供应,促进企业长远发展。可以预见的是,未来在美或者说在海外收购纸厂、纸浆厂的中国纸厂数量还会继续增加。
 
In fact, this is also an important reason for the layout of many paper factories overseas. After all, acquisition of pulp and paper mills can provide more reliable raw material supply and promote the long-term development of enterprises in the current environment of sustained high pressure and shortage of raw materials. It is foreseeable that the number of Chinese paper mills purchasing paper mills and pulp mills in the United States or abroad will continue to increase in the future.

下一篇:美股:科技股涨幅显著 投资者开始趋于谨慎

上一篇:日本有哪些护肤品牌?

信用资质